دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
. لبخند ها و گریه ها ، من هنوز خیلی خام و بی تجربم
. دنبال یه آینده ی زیبا ، با تو می گردم
. هی ، اینجوری فایده نداره ، بیا یکمی دربارش با هم حرف بزنیم
... نباید تسلیم بشی
. بیا تمام دلواپسی های رو به رومون رو در آغوش بگیریم
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
... من رو رها نکن
. و من رو اونجوری که هستم قبول کن
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
. اشک هایت را پاک کن و هی ، به دنبال رویاهایت برو
. در این صورت بسیار سپاسگزارت می شوم
بانوی زیبای من
" بانوی زیبای من " فیلمی است که در سال 1964 بر اساس نمایشی از " جورج برنارد " . به بازیگری " آدری هپبورن " در نقش " الیزا دولیتل " اکران شد
. صبح بخیر
. صبح بخیر ، ماتسومارو کون
صبح زودی رفتی حموم ؟
. آره ، همینجوری
. مدیرم ، بهم گفته امروز باید خودم رو خوشگل تر از روزهای قبلی بکنم
اه ... ؟
چی شده ؟
. نه ، چیزی نیست
. ماتسومارو کون
می خوام لباسام رو بپوشم ، میشه بری بیرون ؟
. آ ... آره
ماتسومارو کون ، امشب هم دیر از سر کار بر می گردی ؟
. نه ، دیر نمیام
. پس ، بیا امشب شام رو بریم بیرون بخوریم
ها ؟
. امروز حقوقم رو میدن
. پس ، امشب رو من حساب می کنم
چی ؟
تو حساب می کنی ؟
. و ایندفعه فقط یاکیتوری و آب جو نیست
پس من یه میز تو یه رستوران خوب واسه ساعت 7 رزرو می کنم ، باشه ؟
. باشه ، قبوله
. خوب نیست
فکر کردی خیلی خوب شده که یه عمامه دور سرش پیچیدی ، چون فقط طعم کاری میده ؟
. اییییم ، به یه تبلیغ خلاقانه تر و جدید تر فکر کن ، خیلی بهتر از این
. بله
چی ؟ نقش اول ؟ واقعا داری راست میگی آقای رئیس ؟
. در مورد همچین چیزی که نمیشه شوخی کرد
. تصمیم گرفته شده که از روی اون بازی 18+ ای که توش کار کردی یه انیمه ساخته بشه
. یه سریال تلویزیونی 26 قسمته ی عالی
. شرکت ما می خواد از حالا به بعد بیشتر از تو توی پروژه هاش استفاده بکنه ، پس روت حساب می کنم
. باشه ، تمام سعیم رو می کنم
... به جای گربش
این چطوره ... ؟
. این یک ذره هم نو آوری نیست
. مخم اصلا کار نمی کنه
. کار و بار اوندا چان خیلی خوب داره پیش میره ها
. شنیدم که می خواد بره تو یه نمایش رادیویی
. واقعا داره سخت کار می کنه
. ماتسومارو کون ، من واسه نقش اول تو یه سریال تلویزیونی انتخاب شدم
! نقش اول ؟ ایول
... یه نقشه اول گرفته ، شنیدی ؟ همین الان برام ایمیل زدش ، آکا واسه یه نقش اول
. ماتسومارو
برای چی داشتی این رو قایم می کردی ؟
... تو هم
... اِ ... نه ، خب
یکی از طرفدارای سه آتیشه ی اوندا آکا هستی ، نه ؟
! نه ، من به هیچ وجه به تو نمی بازم
. حالا دیگه این در دستانِ منه
. تو به هیچ وجه نمی تونی دوباره پسش بگیری
. " بگیر ، حرکت مخصوص ، " طوفان آتش عظیم
. خسته نباشید
. تو هم خسته نباشی
. تو تونستی تو بار اول انجامش بدی ، شاید اصلا برای نقش های مرد هم ساخته شدی
. خیلی ازتون ممنونم
. بعد از این باید بری برای یه مصاحبه
. اون مصاحبه درباره ی دوبلر های تازه کاره
. کلا به نظر میاد درباره ی تو باشه
. بله
. ( این یک بازی با کلمات و جناس است بین کلمات ( جلال و شکوه ) و ( کاری
karei
karee
عرضه ی جدید ، طعم با شکوه کاری ؟
. این که اصلا به هم نمی خوره
! رئیس ، تموم شد
. بفرما
. به هاتاکدا کون هم گفته بودم دربارش فکر بکنه
. بذار ببینم
. حس طعمی جدید ، " ها " با طعم کاری
. " ' مثل این ، " کاری ' ها
( این یک بازی با کلمات و جناس است بین کلمات ( برگ های پژمرده ) و ( کاری ها
kareha
karee ha
. و بعدش برگ های پژمرده میریزند و نکوکی زیرشون دفن میشه
کاری " ها " ، ها ؟
. عالیه
. با همین میریم جلو
. خیلی ممنونم
... ایده ی هاتاکدا تائید شد
... با اینکه نکوکی ، شخصیتی که من درستش کردم
! نه ، این تقصیر خود منه که نتونستم زودتر یه ایده ی جالب بدم
. درسته ، امروز با آکا تو رستوران قرار دارم
. قیافم چه ضایست
. اصلا خوب نیست
. مطمئنم آکا الان خیلی خوشحاله که تونسته یه نقش اول رو بگیره
نقشی هست که خودت دوست داشته باشی اجراش کنی ؟
... بذار فکر کنم
من دوست دارم صدای اون دختری رو اجرا بکنم که داره با آموزش های . هیجینز " تبدیل به یه خانوم متین میشه "
. " یه بانوی زیبا درست مثل " الیزا
. ایییم ، که اینطور
. این ... یکمی خجالت آوره
... اما
. آکا ، بابت انتخاب شدنت تبریک میگم
! ممنونم ، ماتسومارو کون
یعنی هنوز سره کاره ؟
. خیلی ممنونم
. خسته نباشید
. همین الانش هم خیلی از وقت قرارمون گذشته ، باید عجله بکنم
. رئیس
. خسته نباشید
. اه ، خسته نباشید
اوندا کون ، الان وقت داری ؟
ها ؟
... موضوع اینه که ، اون کارگردان ، ناگاساکی
کارگردان ناگاساکی ؟
. اون کارگردان اون انیمه هست که از جشنواره های خارجی جایزه برد
. ایشون رو میشناسم
... ما قراره با هم شام بخوریم ، و دلم می خواد که تو رو به ایشون معرفی بکنم
. انگاری اون داره دنبال یه دوبلر زن برای کار بعدیش می گرده
... چیزه ، باید من رو ببخشید ، من با یه نفر قرار دارم
چی داری میگی ، آکا ؟
یعنی دلت نمی خواد تو کارِ کارگردان ناگاساکی شرکت بکنی ؟
... نه خب
. این اصلا حرفه ای نیست که بذاری بهترین شانست این جوری از دست بره
ببخشید ... آخر غذا رو براتون بیاریم یا نه ؟
. ببخشید ، رزرومون رو کنسلش می کنم
... مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
. و یا گوشی همراه خود را خاموش کرده است
. نمی تونم بهش زنگ بزنم ... شاید به این خاطر باشه که اون رستوران تو طبقه ی زیر ساختمونه
آکا ، چی کار داری می کنی ؟
! اه ، اومدم
! ... لعنتی ، گِل رفت تو چشمم
! لعنتی
. راستی ، به هر حال اونا که تائید نشدن
. اجرای دیروز تون واقعا نشون داد که تو کارتون مصمم هستین
! بله ، درسته ، بله
. من اومدم
ماتسومارو کون ، تو برگشتی ؟
. بابت امروز معذرت می خوام
. خیلی سعی کردم بهت زنگ بزنم ، ولی نتونستم
. مصاحبم خیلی طول کشید
... بعدشم رئیسم خواست که من رو به کارگردان ناگاساکی معرفی بکنه
. عیبی نداره ، واقعا
عصبانی ای ؟
. واقعا متاسفم
... امروز واقعا سرم شلوغ بود
. انگاری واقعا داری از کارت لذت می بری
. آره
دوبلر های محبوب واقعا خوش به حالشونه ، نه ؟
. اگه بگن سرشون شلوغه ، همه چیز بخشیده میشه
. حتی شکستن قول هایی که خودشون گفته بودن
. درست مثل شازده خانوم ها
... ماتسومارو کون
. این ، رئیسم این رو برام گرفته ، برای جشن گرفتن انتخاب شدنم به عنوان نقش اول
. تازه یکمی هم برات آب جو خریدم
می خوای با هم بخوریمش ؟
. الان حالش رو ندارم
اتفاقی افتاده ؟
. نه
سر کار برات اتفاقی افتاده ؟
. من واقعا این کار رو از روی عمد نکردم
. واقعا معذرت می خوام ، ماتسومارو کون
... برای شام بهت قول داده بودم
... ولی
. پیش تو ، من نه یه دوبلر محبوبم و نه یه پرنسس ناز پرورده
" اون خودش به تنهایی برای من یه پادشاهه "
. این یه خط از دیالوگ های " بانوی زیبای من "ــه
... برای من ، تو
. من اونقدر ها هم ، مرد عالی ای نیستم
و ... میشه دیگه اینقدر این دیالوگ ها رو نگی ؟
... ماتسومارو کون
" باران توی اسپانیا ، فقط توی دشت ها میباره "
. آکا هر روز داره بیشتر رویای خودش رو تبدیل به واقعیت می کنه
. من رقت انگیزم ، درست مثل " الیزا " که نمی تونست حتی کلمه ی باران رو درست تلفظ کنه
در فیلم " بانوی زیبای من " شخصیت " الیزا " مشکل لکنت زبون داشت ، واسه همین . نمی تونست کلمه ی بارون رو درست بیان کنه
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
. آن روزگاران دور ، در این عکس قهوه ای رنگ ضبط شده اند
. می خواهم این احساسات را در آغوش بگیرم
... از تو می خواهم این آرزویم را با بودن در کنارم برآورده کنی
. زیرا که می خواهم آنها هر چه سریع تر به حقیقت تبدیل شوند
. میدانم که می توانم تا ابد در کنارت بمانم
. در نهایت مسیر را خواهیم یافت
... این تنهایی های طغیان کرده
... مانند آن باد سردی است که در هنگام تغییر فصل می وزد
. و سینه ام را به درد می آورد
. من برای ابراز احساساتم دیگر نمی توانم صبر کنم
... من تنها می توانم به تو بیشتر از هر کسه دیگری بی اندیشم
پس خواهش می کنم به این صدایی که در میان
. این آواز آرامش بخش است ، گوش فرا بده
قسمت بعدی
! ای بابا ، ماتسومارو کون
میشه اینقدر با لباسای زیرت تو خونه نگردی ؟
! ای بابا ، ای بابا ، می تونم ببینمش - کی
مسیری برای دو نفر
مسیری برای دو نفر " فیلمی است به بازیگری " آدری هپبورن " در نقش " . جووانا والاس " که در سال 1967 اکران شد "